Références, autorisations et remerciements

Excerpts from THE SELECTED JOURNALS OF L. M. MONTGOMERY, volumes 1-5 [© 1985, 1987, 1992, 1998, 2004, University of Guelph], edited by Mary Rubio and Elizabeth Waterston, and published by Oxford University Press, are reproduced with the permission of Mary Rubio, Elizabeth Waterston, and the University of Guelph, courtesy of the L. M. Montgomery Collection, Archival and Special Collections, University of Guelph Library.
Excerpts from Rilla of Ingleside from Viking Canada edition (2010), edited and with an Introduction by Benjamin Lefebvre and Andrea McKenzie.

1. le Front intérieur canadien

Photo de Montgomery dans la cuisine de Leaskdale Manse reproduite avec la permission de la Collection L. M. Montgomery, archives et collections spéciales, bibliothèque de l’Université de Guelph et des héritiers de L.M. Montgomery Inc.

Image de « Whimsical Maud » reproduite avec la permission de la Société ontarienne Lucy Maud Montgomery.

Manchette du Globe (29 juin 1914 & 6 août 1914).

2. La vie continue

Photos de Montgomery, dans la salle à manger à Leaskdale Manse et Bessie Cork et son mari. Reproduites avec la permission de la Collection L. M. Montgomery, archives et collections spéciales, bibliothèque de l’Université de Guelph et des héritiers de L.M. Montgomery Inc.

Image de la carte Canada Registration Board, de Lucy Maud Macdonald. Reproduite avec la permission de la Collection L. M. Montgomery, archives et collections spéciales, bibliothèque de l’Université de Guelph et des héritiers de L.M. Montgomery Inc.

Couverture du Livre de cuisine patriotique (London, The advertiser Job Printing CO., 1915). Reproduite avec la permission de la Collection L. M. Montgomery, archives et collections spéciales, bibliothèque de l’Université de Guelph.

Couverture du livre; Comment vivre en temps de guerre (The National Service Board, 1917), reproduite avec la permission de Ley et Lois Smith War, Collection de recherche Mémoire et Culture populaire, Département d’histoire, Université Western, London (Ontario).

« Gâteau de guerre du Canada » article du Bulletin de la Croix Rouge (décembre 1915) reproduit avec la permission de l’Université Queen’s (Ontario).

Recette du gâteau de guerre aux fruits ; livre de Mary Elizabeth recettes de temps de guerre (Elizabeth, Mary. Toronto : McClelland, Goodchild et Stewart, Ltd 1918,) reproduite avec la permission des archives McLaughlin, Archives et collections spéciales, de la bibliothèque de l’Université de Guelph (Ontario).

Certificat de mariage reproduit avec la permission de Société Ontarienne Lucy Maud Montgomery.

« Deux jours sans viande et sans pomme de terre. » Le Globe (16 mai 1917).

« La Conservation des aliments nécessaire pour gagner la guerre ». Le Globe (29 juin 1917).

Page de prix des denrées alimentaires. Le Globe (29 juin 1917).

3. Les femmes au travail

Photographies de Quilting Bee, des travailleuses de la Croix Rouge et des travailleuses de la Croix rouge avec Montgomery reproduites avec la permission de la Collection L. M. Montgomery, archives et collections spéciales de la bibliothèque de l’Université de Guelph et des héritiers de L.M. Montgomery Inc.

Avis de la société de la Croix-Rouge du Uxbridge Times (9 décembre 1915).

Modèle de chaussettes avec des jambes de coton du bulletin de la Croix-Rouge (avril 1916), reproduit avec la permission de la bibliothèque de l’Université Queen’s (Ontario).

Relevé du magasinier, bulletin de la Croix-Rouge (mai 1915) reproduit avec la permission de la bibliothèque de l'Université Queen’s (Ontario).

« Qu’est-ce que font les femmes » Colonnes du Globe (24 mai 1917 & 29 juin 1917).

« Femmes volontaires à la ferme » du Globe (2 mai 1917).

4. Les hommes au pays

Photographies de l’arc qui a été créé pour le 116e bataillon, Carl et Stuart, les images de l’album de souvenirs des lectures patriotiques de Montgomery et du Col. Sharpe. Reproduites avec la permission L. M. Montgomery collection, archives et collections spéciales, bibliothèque de l’Université de Guelph et des héritiers de L.M. Montgomery Inc.

Tableau d’honneur de Leaskdale Manse reproduit avec la permission de la Société ontarienne Lucy Maud Montgomery.

« Listes officielles des victimes canadiennes » du Globe (21 mai 1917).

McGillivary, Allan. Des décennies de récolte : une histoire de Scott Township 1807-1973. Uxbridge ON : Uxbridge Printing Company, 1986.

5. Communication et guerre

Dessin du Téléphone Review (janvier 1917) reproduit avec la permission de la Collection McNicol, collections spéciales W.D, Jordan, bibliothèque de l’Université Queen’s (Ontario)

Photographie d'un téléphone d’époque, reproduit avec la permission de la Société ontarienne Lucy Maud Montgomery.

Le télégramme, Great North Western Telegram. CWM 20020024-008-1. Collection d’archives de George Metcalf © Canadian War Museum.

Photographie du facteur M. Crew, vers 1915 et image de Big Picture à Regent reproduites  avec la permission L. M. Montgomery collection, archives et collections spéciales, bibliothèque de l’Université de Guelph et des héritiers de L.M. Montgomery Inc.

Carte de la Somme du Corps expéditionnaire canadien, 1914-1919 : histoire officielle de l’armée canadienne pendant la Première Guerre mondiale G. W. L. Nicholson (Ottawa : R. Duhamel, Queen's Printer and Controller of Stationery, 1962) reproduction avec la permission de la bibliothèque Massey, Collège militaire Royal du Canada.

Carte postale du site de Lodz  http://www.lithuanianmaps.com/images/1914_Oslichen_Kriegsplatz_ebay_lim_yap.JPG domaine public.

Affiche « Hearts of the World »   

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hearts_of_the_World_poster.jpg, domaine public.

6. Le retour à la paix

Gros titres du Times de Uxbridge (11 novembre 1918), du Globe (12 novembre 1918) et du Gardien (6 octobre 1918).

Joseph Ernest Sampson, « Jour de l’armistice, Toronto. » (1918) CWM 19710261-0655. Collection Art militaire de Beaverbrook. © Musée canadien de la guerre.

Photo des célébrations de l’armistice à Huron East, en Ontario, reproduite avec la permission de la municipalité de Huron East.

Image de la dernière page de Rilla d'Ingleside manuscrit reproduit avec la permission L. M. Montgomery collection, archives et collections spéciales, bibliothèque de l’Université de Guelph et des héritiers de L.M. Montgomery Inc

Drummond, Julia. Avant-propos. Une histoire du Bureau d’Information de la Croix-Rouge canadienne au cours de la Première Guerre mondiale, par Iona K. Carr, vers 1923.

« Le chagrin et la fierté d’une mère » CWM 20030362-007 Collection d’archives George-Metcalf © Musée canadien de la guerre.